var DeutschFeld = new Array(

"Egal, was du mit ihnen machst, du fühlst dich nie schlecht.",
"Der Unterschied (Distanz) zwischen Wahnsinn und Genie misst sich lediglich aus dem Erfolg.",
"Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich seine Bekanntschaft gemacht habe.",
"Er klärte seinen Schülern die Regel.",
"Er stellte mich seinen Schülern vor.",
"Wir lachten über seine Witze.",
"Er bat meinen Vater um einen Gefallen.",
"Wir hielten ihn für einen Betrüger.",
"Wie beglückwünschten (gratulierten) ihn zu seinem Erfolg.",
"Sie unterrichtete (informierte) ihn von diesem Zwischenfall.",
"Sie unterhielten sich über den Unfall, der sich gestern Abend ereignete.",
"Man ernannte ihn zum Leiter des Sportvereins.",
"Sie wollte es einfach nicht glauben.",
"Von mir aus. (Es macht mir nichts aus)",
"Behalt es für dich!",
"Seine englischen Sprachkenntnisse werden immer besser.",
"Je billiger die Waren sind, desto besser.",
"Dieser Kugelschreiber ist nicht sein eigener.",
"Jeder Arbeiter wird sich einem Test unterziehen.",
"Ich mag Dresden ebenso sehr wie Memphis.",
"Ich könnte in Dresden arbeiten, ebenso wie in Memphis.",
"Er ist zur Abschlussprüfung zugelassen worden.",
"Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich noch nie Schach gespielt habe.",
"Achte beim Schreiben deines Antrags auf deinen Stil, Grammatik und Punktsetzung.",
"In der Psychologie wurde das Nachdenken über den Sinn des Lebens als Zeichen geistiger Verwirrung (Orientierungslosigkeit) betrachtet.",
"Das ist ein Witz, du kannst ruhig lachen.",
"Eigentlich esse ich so ziemlich alles.",
"Es ist meine Zielstellung, den Service so schnell wie möglich anzubieten.",
"Wir einigten uns über die Bedingungen.",
"Sie vertragen sich nicht.",
"Tim soll erpresst worden sein.",
"Der Wagen soll ausgezeichnet sein.",
"Er sollte sich mehr um seine Gesundheit kümmern."
);

var EnglischFeld = new Array(

"No matter what you do to them, you don't feel bad.",
"The distance between insanity and genius is measured only by success.",
"I remember the day I made his acquaintance.",
"He explains the rule to his pupils (students).", 
"He introduced me to his students.",
"We laughed at his jokes.",
"He asked my father a favour.",
"We think him to be a cheat (amerik. cheater).",
"Wie congratulated him on his success.",
"She informed him of this incident.",
"They talked about the accident that had happened last night.",
"He was appointed head (manager) of this sports club.",
"She refused to believe it.",
"I don't mind.",
"Keep it under your hat!",
"His English is getting better and better",
"The cheaper the goods are, the better",
"This biro isn't his own.",
"Each worker will undergo a test.",
"I like Dresden as much as I like Memphis.",
"I could work in Memphis as well as I could work in Dresden.",
"He has been admitted to the final exam.",
"To my shame I have to admit that I have never played chess.",
"When writing your submission, pay attention to your style, grammar and punctuation.",
"In psychology thinking about the purpose of life was considered a sign of mental disorder.",
"It's a joke, you are supposed to laugh.",
"Actually, I pretty much eat anything.",
"It is my objective to provide the service as fast as possible.",
"We agreed on the terms (conditions)",
"They cannot agree (together).",
"Tim is said to have been blackmailed.",
"The car is said to be excellent.",
"He should take more care of his health."
);

var Tipp = new Array(

"Filmzitat aus 'Sin City'",
"",
"",
"to explain sth. to so.", 
"to introduce so. to so. (jemanden jemandem vorstellen)",
"'about' ist ebenso möglich",
"",
"to think so. to be sth. (jemanden für etwas halten) // to think sth. of so./sth (von jemandem etwas halten)",
"to congratulate so. on st. (jemanden zu etwas gratulieren)",
"to inform of (über etwas informieren)",
"to talk so/sth (über jemanden/etwas reden",
"appoint (ernennen, berufen, einstellen) verlangt keine Präposition (to appoint governor)",
"to refuse sth. (etwas verweigern, ablehnen, zurückweisen, absagen)",
"",
"",
"Become und get sind nahezu gleichbedeuted, wobei become formeller und häufiger schriftlich gebraucht wird.",
"je ... desto - the ... the",
"",
"undergo, underwent, undergone - durchleben, durchmachen, erdulden",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"to agree on sth. (sich zu etwas einigen)",
"",
"to be said to (sollen im Sinne einer Vermutung)",
"to be said to (sollen im Sinne einer Vermutung)",
"to take care of so./sth. (auf jemanden / etwas achten");

var DeutschSchwedischFeld = new Array(

"Du siehst müde aus.",
"Was ist mit dir los?",
"Wie geht es dir?",
"Mir geht es nicht gut",
"Bist du von hier?",
"Sprichst du englisch?",
"Du sprichst gut schwedisch",
"Vielen Dank",
"Zu Besuch in Schweden möchte ich gerne schwedisch sprechen",
"Ein Zimmer für eine Nacht bitte",
"Wir wohnen in Brüssel",
"Französisch ist nicht leicht",
"Ich verstehe deutsch, aber spreche es schlecht",
"Haben sie deutsche Zeitungen?"
);

var SchwedischFeld = new Array(

"Du ser trött ut.",
"Hur är det med dig?",
"Hur står det till?",
"Jag mår inte bra",
"Är du härifrån?",
"Talar du engelska?",
"Du talar svenska bra",
"Tack so mycket",
"På besök in Sverige vill jag gärna tala svenska",
"Ett rum för en natt, tack",
"Vi bor i Bryssel",
"Franska är inte lätt",
"Jag förstår tyska, men talar dåligt",
"Har ni tyska tidningar"
);

var SchwedischTipp = new Array(
"");

var Index=0;

function getDeutsch() {
   if (document.getElementById("EnglischRadio").checked==true){
		Index = parseInt(Math.random()*DeutschFeld.length);
		document.getElementById("Deutsch").value = DeutschFeld[Index];
		document.getElementById("Englisch").value = "";
		document.getElementById("Sprachtipp").value = "";
	}	else
	{
		Index = parseInt(Math.random()*DeutschSchwedischFeld.length);
		document.getElementById("Deutsch").value = DeutschSchwedischFeld[Index];
		document.getElementById("Englisch").value = "";
		document.getElementById("Sprachtipp").value = "";	
	}
}   

function getEnglisch() {
	if (document.getElementById("EnglischRadio").checked==true){
		document.getElementById("Englisch").value = EnglischFeld[Index];
		document.getElementById("Sprachtipp").value = Tipp[Index];
	}else
	{
		document.getElementById("Englisch").value = SchwedischFeld[Index];
		//document.getElementById("Sprachtipp").value = SchwedischTipp[Index];
	}
}